(simple and efficient pun since Helsinki is called ‘Helsingi’ in Finnish)
(Jill & Alexandre - dancers from Belgium)
As you know, my goal for those three months is to share my time between work, trips, and lindy hop. Last weekend, I attended my first swing dance festival, it took place in Helsinki!
L’objectif clairement énoncé de ce voyage, c’est de partager mon temps entre le travail, le voyage et le lindy hop. Le week-end dernier, j’ai participé à mon tout premier festival swing, c’était à Helsinki.
The opening party took place at Valkoinen sali, the ‘White Hall’. Located in the Helsinki City Museum building, between the Senate and the Market Square, it’s one of the most ancient ballrooms of Helsinki. Our teachers for the lessons came from all over Europe : Finland, Lithuania, Germany, Belgium, Czech Republic… In total I counted six hours of dance classes and ten hours of swing dance parties in 48 hours: definitely challenging for me ! I was hosted by Elina, a super-kind Finnish girl, also attending the festival. We went together to a real Finnish wooden sauna in Vantaa on Sunday: from almost 100°C to the really cold lake, it’s good for blood flow after so much effort!
La soirée d’ouverture du festival a eu lieu à Valkoinen sali, le « Hall Blanc ». C’est une magnifique salle de bal ou de banquet, l’une des plus anciennes de Helsinki, située dans le Musée de la Ville, entre le Sénat et la Place du Marché. Les professeurs qui animaient les cours et ateliers venaient des quatre coins de l’Europe : Finlande, Lituanie, Allemagne, Belgique, République Tchèque… J’ai compté un total de six heures de cours et dix heures de danse en soirée : tout ça en quarante-huit heures, c’était clairement un gros gros challenge pour moi ! J’étais hébergée par Elina, une finlandaise adorable qui participait aussi au festival. Elle m’a emmenée à Vantaa avec sa coloc, dans un vrai sauna finlandais chauffé au bois (un feu est allumé sous des pierres, mais il n’y a pas de cheminée – une fois que la pièce est bien chaude la fumée est évacuée par la porte et la chaleur reste grâce aux pierres). Il paraît que passer des 100°C du sauna, à la fraîcheur de l’eau du lac est bon pour la circulation sanguine après l’effort (et c’est vrai, je n’ai pas eu TROP de courbatures !)
(3rd picture : members of the Tallinn Swing Dance society © Essi Orpana and Alessandro Ituarte)
Besides this wonderful lindy hop week end, I also enjoyed to be back in Helsinki, even if I already visited a looooot last time I came. I met my former Finnish super flatmate Sameli; I visited the HAM (Helsinki Art Museum) and its gallery dedicated to Tove Jansson, a famous Finnish author of the children's characters ‘Moomins’; and I visited Suomenlinna. It’s a fortress which belongs to the UNESCO World Heritage. Composed of six islands, it’s part of Helsinki, so easily reachable by public transportation (some boats leave every hour – with a basic ticket from HSL app).
En plus de ce très très cool festival swing, j’étais bien contente de revenir à Helsinki, même si j’avais déjà beaucoup visité lors de mon dernier séjour. J’ai retrouvé mon ancien coloc finlandais Sameli ; j’ai visité le HAM (Musée d’Art de Helsinki) et la galerie dédiée à Tove Jansson, une autrice finlandaise très connue qui a créé les personnages des « Moumines » ; et j’ai visité Suomenlinna. C’est une forteresse classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle fait partie de Helsinki et est composée de six îles où on peut se rendre facilement en transports en commun (les bateaux partent toutes les heures et dépendent du réseau de transports public de la ville).
Since I should already be leaving Tallinn in fifteen days, I started to plan the following part of this semi-long term trip. Soon, some more lindy hop & travel stories. And now I leave you with some videos from the weekend (unfortunately made with my phone…) and a song by Peggy Lee.
Comme je suis déjà censée quitter Tallinn dans quinze jours, j’ai commencé à planifier un peu la suite du voyage… Bientôt encore plus d’histoires de lindy hop et de voyage ! Je vous laisse avec quelques images du week-end (prises avec mon téléphone malheureusement) et cette chanson de Peggy Lee.