It's been already 15 months since my Erasmus year in Tallinn, Estonia, was over. I've dreamt a lot about it, so this is it: a month ago I booked a flight to Tallinn. For now, I'm planning to stay here a month, and then to travel across Europe during two months.
Cela fait déjà 15 mois que j'ai terminé mon Erasmus à Tallinn en Estonie. J'en ai beaucoup, beaucoup rêvé, alors j'ai fini par prendre une décision et réserver un allez sans retour pour Tallinn. J'ai pour le moment prévu d'y rester un mois, avant de partir en voyage itinérant à travers l'Europe.
I finally arrived in Tallinn on Saturday, by a nice, sunny and windy evening. From the first sight, nothing seems to have changed, but I'm sure I'll be surprised at some points! For now, I'm glad to be back in this town where I still feel home: my transportation card is still valid, I don't need any map to go anywhere, I know which products I like or I don't in supermarket…
Après des mois d'attente, je suis arrivée samedi par une belle après-midi venteuse et ensoleillée. Au premier abord, tout semble comme avant, mais je suis sûre que j'aurai quelques surprises ! En tout cas, je suis ravie d'être de retour ici et de m'y sentir à la maison : ma carte de transports est toujours valide, je sais me repérer sans carte, je connais les produits du supermarché…
As a real French girl, please let me speak about… food. Those are things I couldn't wait to buy: tatar (buckwheat), kefir (kind of fermented milk), kama (a cereal with a really strong taste), black bread and Kalev chocolate. Today I came back to one of my favorite food memories: having a soup with black bread at Tallinn University cafeteria, and later having a juusturull (a cheese bun) on my way back home.
En tant que française bien ancrée dans les clichés (soyons réalistes, ce ne sont pas des clichés !), laissez-moi vous parlez un peu de… nourriture évidement ! Voilà quelques produits que je suis vite vite vite allée acheter : du tatar (du sarrasin), du kefir (un genre de lait fermenté, je sais ça vend du rêve !), du kama (une céréale au goût un peu bizarre que je mélange au kefir ou que j'utilise dans les gâteaux), du pain noir (le meilleur) et du chocolat Kalev. Aujourd'hui j'ai retrouvé une de mes routines favorites, manger une soupe et du pain noir à la cafétéria de l'Université de Tallinn, puis acheter un juusturull (visuellement ça ressemble à un pain au raisin, mais c'est salé et au fromage) pour le chemin du retour en fin d'aprèm.
Yesterday I had a walk in the Old Town and near Hobujaama (hub of the town), I leave you with some pieces of the nice atmosphere of Tallinn <3
Hier, je me suis promenée dans la vieille ville et à Hobujaama (le gros hub de la ville), je vous laisse avec quelques images de l'atmosphère de Tallinn <3
Nagemiste !
*Goodbye/Au revoir*