First statement of the first week back to Tallinn: I still feel home here.
Premier constat au bout d’une semaine : je me sens toujours chez moi à Tallinn.
I had a walk at Pirita, I really like to go from this little wood, to the beach. One word to describe everything : W I N D. And what’s the best to warm up after a cold walk? A soup at university of course! (never change good habits, and it actually gave me new cooking ideas: celery-beetroot cream soup with black bread croutons, yummy!)
Je me suis promenée à Pirita, où j’adore le passage du petit bois à la plage. Un seul mot pour qualifier ça : le V E N T. Quoi de mieux pour se réchauffer après une promenade glaciale ? Une soupe à l’université of course ! (je ne change pas mes bonnes habitudes, et ça me donne des idées cuisine : une soupe au céleri-betterave avec des croûtons de pain noir, si bon !)
I watched an Estonian movie at Coca-Plaza Kino "Võta või Jata" (Take it or leave it) of course with English and Russian subtitles. I’d like to notice that I had never seen such a modern cinema!
Je suis allée voir le film « Võta või Jata » (Take it or leave it) au cinéma Coca-Plaza (avec sous-titres anglais-russe). Ce cinéma est si moderne, il y a presque deux mètres entre chaque rangée et on peut déployer un repose-pied, on est pas prêts de voir ça à l’UGC !
I joined a French evening in a bar. Not that meeting Frenchies is my aim, but well, let’s start somewhere to meet people when you’re not working/studying with people! I also finally attended my Lindy Hop classes, back to the roots: "üks, kaks, kolme samm, kolme samm!" (yes I know how to count in Estonian, impressive, right?)
Je suis allée à une soirée française dans un bar. C’est clairement pas mon objectif, mais il faut bien trouver un moyen de rencontrer des gens, quand on a aucun contexte quotidien le permettant (vie ma vie de freelance). Sinon, j’ai commencé mes cours de Lindy, retour aux sources (c’est ici que j’ai pris mes premières leçons) : « üks, kaks, kolme samm, kolme samm! » Oui, je sais compter en estonien, je vois bien que vous êtes très impressionnés !
Last time I spoke about food, today about cosmetics. As I’m trying to use healthier products (both for my body and to limit plastics and wastes), I decided to use now solid soap and shampoo. In France, it’s not so easy to find those products, the offer is really limited and expensive. Here in Tallinn, as I notices many healthy/vegetarians/vegan restaurants, I also discovered many brands and shops selling Estonian natural/organic/vegan/handmade/cruelty free products. Like the Estonian brand Nurme or Mimesis shop in Telliskivi.
Après le point nourriture, voici le point cosmétiques. J’essaye maintenant de consommer des produits un peu plus sains (sans substances pourries pour mon corps ou pour l’environnement, et sans trop d’emballages plastiques), donc savon et shampoing solide, en plus c’est pratique pour prendre l’avion ! Seulement en France, il y a très peu de choix et ça coûte cher. Ici, comme j’avais déjà remarqué de nombreux restos bio/végé/vegan, j’ai aussi découvert qu’il existe pas mal de marques de cosmétiques naturels/bio/faits main/sans tests sur les animaux. Par exemple, la marque estonienne Nurme ou la boutique Mimesis à Telliskivi.
I met randomly some travelers, Dmytro (he’s from Ukraine) and Eglé (She’s from Lithuania) at Linnahall. We met while taking pictures of that soviet abandoned building by the sea. We had dinner together, and by the time you’re reading that article, we are driving through Estonia, as they proposed me to join their trip!
J’ai rencontré par hasard Dmytro (ukrainien) et Eglé (Lithuanienne) à Linnahall, pendant qu’on prenaient des photos chacun de notre côté dans cette construction soviétique abandonnée, juste à côté du port. À l’heure où vous lisez cet article, nous sommes quelque part en Estonie : ils m’ont proposé de me joindre à leur petit trip en voiture !
Today here is the atmosphere of Pirata, then a street next to Linnahall and the view from the Radisson Blue Sky Hotel, at sunset.
Aujourd'hui voilà un peu de vent de Pirita, de superbes graffitis à côté de Linnahall et le coucher de soleil depuis le Radisson Blue Sky Hotel.
Have a good week-end!
Bon week-end à tous !